- Her virker da fint. - Okay. Kan du lide det, så kan jeg.
Vent.
Faktisk kan jeg ikke.
Okay, vent lidt. Ved søen var der for meget sol.
Pavillonen var ikke solrig nok.
- Og her...? - Jeg ved det ikke.
Noget dårlig energi.
- Helt ærligt? - Ja, men det føles bare forkert.
Hvad med under det træ?
- Jeg kan lide energien her. - Sidste flytning, Ama'r.
- Det føles langt bedre her. - Okay.
- Næste gang pakker jeg en let kurv. - Tak.
Du gode Gud!
Var du blevet stående der...
Venner, må jeg få jeres opmærksomhed, tak?
Begynder du nu at synge, Jimmy?
- Det er langt bedre. - Hvorfor den frakke på en solrig dag?
Du milde blotter, Ligsynssmølf.
- Nu laver du vel ikke en Faxe? - Bedre endnu.
Hvad synes I?
Nå?
- Sejt. - Ikke? Frygteligt, men godt.
Det ville jeg ikke sige.
Brylluppet er i syd-Florida, så Breena og jeg ville egentlig -
- have tropepastel, men så så vi denne.
Og vi tænkte, "Det bliver kitschet."
- Kitsch. Det er tysk. - Ja.
Kitsch, camping.
- Samt langt ude. - Glem ikke for sejt.
- Alt er relativt, McEinstein. - Skriv lige jeres størrelser.
Ziva, Breena kontakter dig om brudepigekjoler.
Hvis du tror, de jakkesæt er for seje...
Jeg glæder mig til at se hendes valg, men jeg behøver ikke være med.
Vi insisterer da.
Et spørgsmål, hvad krydser jeg af her, Jimmy?
Velkomst, toastmaster eller forlover?
Alle kan bare skrive toastmaster indtil jeg træffer valgene.
Har du ikke valgt forlover?
Jeg har indsnævret det.
Indsnævret det til?
- Gibbs. - Ja, gid.
Hvis agent Gibbs bare ville overveje at være forlover, ville det være så stort.
Godmorgen, Gibbs.
- Død marineløjtnant i Reston. - Død løjtnant. Garth Road Park?
- Det kender jeg. - Okay, henter vi dig?
- Nej, vi mødes derude. - Nå. Fint, så.
Han møder os derude.
- Hvor er han? - Det sagde han ikke.
Godmorgen.
Har du noget kaffe?
Nej.
Nej, jeg tager det på vejen.
Jeg ville ikke vække dig.
Det gjorde du ikke. Solen er så dejlig derinde.
Det sagde en anden også.
Kører du ikke Parker i skole?
Det ville min søster.
Jeg vil ikke skabe dønninger.
Det er jo noget for sent.
Mayday, mayday, mayday.
Doc, jeg kan ikke. Jeg har en sag.
Åh nej, jeg skal jo til møde i Pentagon.
Bilen. Du lukkede mig inde i aftes.
Du måtte ikke få kolde fødder.
Det er mit hus. Hvor skulle jeg tage hen?
En diner. Kontoret. Alt, der var nemmere.
- Det gik vist fint. - Det gik godt. Øvelse gør mester.
Hvad har vi mon her, Jethro?
- Faktisk har vi ingen Jethro her. - Hvad?
Han er lidt forsinket.
Nå, en gang skal jo være den første.
Lidt a la at være iklædt rosa og limegrøn på et åsted.
Ja, jeg nåede ikke at skifte.
Måske kan de farver vække de døde, mr. Palmer.
Stakkel. Han ligner en saltkringle.
En syrlig saltkringle?
Desværre så jeg min andel af det her som udsendt -
- blandt faldskærmstropperne.
Knust af landingen, fald fra stor højde.
Med alle de brækkede knogler opnåede han dødelig hastighed -
- så han kan være faldet fra alt -
- mellem hundrede og nogle tusind meter.
Vel dårligt af eget valg, Duck.
Tjek lufttrafikken. Alle fly, kommercielle og private.
- Ok, boss. - Velkommen til, Jethro. Alt vel?
Lkke for ham. ID?
Ja, premierløjtnant Walter Larabee. Vi afventer hans seneste opgaver.
- Dødsårsag? - Nu laver du sjov.
Tja, knivstik, stump vold, skud.
Samt at brøle mod jorden i høj fart.
Han har noget i lommen.
Et udmærkelsesemblem.
Flådens feltpræstkorps.
- Larabee er marinesoldat, ikke pastor. - Så er møntens giver det.
- Der er tværet blod. - Ligesom resten af ham.
Nej, det er indtørret. Og der er intet i lommen.
Abby må bekræfte det -
- men jeg spår, at dette ikke er løjtnantens blod.
En meddelelse, boss?
Med tryk på sidste stavelse.
Agent, pastor Burke havde kun godt at sige om Dem og Deres hold.
Godt at se ansigtet bag.
Ja, Burke havde noget af en opgave med os.
- Men De er god at få med ombord. - Tak.
Hvad kan jeg så hjælpe med?
Vi går normalt ikke med emblemer. Men nogen præster laver deres egne.
- Hvor er den fra? - En afdød marineofficer.
- Premierløjtnant Walter Larabee. - Det ringer ikke lige.
Hvad med hende her?
Kommandørkaptajn Wade, jo.
- Er det da hendes? - Det er desværre hendes blod.
Theresa. Er hun død?
Det ved vi ikke. Måske kan De hjælpe.
Pastor Wade har været flere gange i Irak og Afghanistan.
For en måned siden udsendtes hun til nødhjælp i Sydamerika.
- Hvor? - Cartagena. Et hospitalsskip.
Hun sluttede sig til en enhed -
- der med missionærer ydede gratis vaccinationer -
- til landsbyboere i bjergene.
Det her anede mig lidt. Vi talte med Theresa i forrige uge.
Hun sagde, at alt gik godt, men vi har ikke kunnet få fat i hende siden.
- Ja, Duck. - Jeg har den foreløbige konklusion.
Jeg er på vej.
Gider De blive?
Lige til vi finder hende.
Vi forventer ikke, at folk har dem på.
Det skal bare være sjovt.
Ja, bryllupper kan jo være så dystre anliggender.
Mr. Palmer, Deres generation har jo altså ikke opfundet ironi.
- Tager du så sættet på? - Naturligvis.
- Uanset hvad plads du skal udfylde? - Lad være.
Sig nu ikke, at De vil gøre mig til forlover.
- Jeg overvejede jo... - Mr. Palmer,
Jeg planlægger helst Deres polterabend -
- langt mindre end jeg opsøger en tandboring.
Ikke, at jeg ikke er dybt beæret.
Men tag imod et råd.
Mentorer er frygtelige co-piloter.
Og jeg bliver ikke det mindste såret, hvis De spørger en anden.
En sand mentor.
Tak, doktor. Det hjalp faktisk meget.
Lad mig høre, Duck.
Tillad mig at tage først det grufulde og så det pudsige.
Grufulde?
Ja, for efter at være blevet tævet, stukket og skudt -
- viser løjtnanten her tegn på at han havde blod i lungerne -
- hvilket antyder, at han var i live, da han blev kastet fra flyet.
Ja, og denne patron sad i hans vest -
- og disse er noget, hvortil jeg savner forklaring.
Meget pudsigt.
Da jeg fjernede tapen fra hans mund -
- fandt jeg dem siddende i halsen.
De er vist bittesmå svampe.
Endnu en meddelelse. Hvorfra?
Det må miss Sciuto finde frem til.
Man kan vel sige, at Abby får lidt svamp på sin svamp.
Den tager lidt tid, men så falder den.
Jo, det kan jeg godt se.
Men Jimmy ser mig jo lidt som en storebror.
Jeg er vist det logiske valg.
Var det kun ud fra logik, var McGee perfekt som forlover.
Både han og Jimmy er meget intelligente, pligtopfyldende og...
Kedelige. Tager du gas på mig?
For McGee er en fed fest gratis Bugles og en Xbox-maraton.
Lyder fint.
Fint er ikke nok, McGee. Sig frem.
Premierløjtnant Walter Larabee,
32 år gammel, nyligt afsluttet anden udsending til Afghanistan.
Lfølge konen indvilgede han i en tredje i forrige måned.
Men til Colombia i Sydamerika, fordi han mente, at ambassaden var sikrere.
- Så vidt den teori. - De var presset økonomisk.
Konen ventede deres første barn og han ville være tættere på.
- Og lufttrafikken? - McGee.
Luftfartsmyndighederne havde tre fly nær parken, hvor løjtnanten røg ned.
Den første var en lægehelikopter.
Den anden en pensioneret pilot fra flyvevåbnet på familieferie til Georgia.
Men den tredje var en Cessna enmotors ejet af en Alfred Holbrook -
- der blev knaldet for 30 år siden for salg af ulovlige stoffer.
I to finder Holbrook og flyet. Gennemsøg begge dele.
Ok, boss.
Måske hjælper det, hvis jeg ved, hvad I leder efter.
Wow.
Det sædvanlige. Blod, gaffatape, en mystisk svamp.
Hva'ba?
De fløj over Reston i formiddag, mr. Holbrook.
Ja, med glæde. Jeg har ikke fløjet i over et år.
- Af åbentlyse årsager. - Har den ikke håndstyring?
Jeg styrer kun den her siden ulykken.
Javel. Og hvornår var det?
For et år og to måneder siden.
Spritbilist fra siden, så her sidder jeg så.
Jeg holder hende pæn og ren, men tøsen har været jordbunden siden.
Luftfartsmyndighederne påstår andet.
Deres arkiv lyver ikke.
Ved I, hvor ofte folk stjæler licenser og fly-ID?
Lige så ofte som kreditkort. Jeg er ofret her.
Et med en gammel narkodom.
Det er evigheder siden.
Hør, nogen vil bilde jer ind, at det var os deroppe i formiddags.
Går jeg ingen steder, gør hun heller ikke.
I er blevet fuppet.
Abs, lad mig høre.
Lh, dog.
- Namaste, pastor. - Namaste.
Det har en vildt sej srilankansk præst lært mig.
Det betyder " Jeg bukker for Dem" på sanskrit.
Buk bagefter. For meget slidder-sladder.
- Jeg har ikke god tid, Abs. - Ok, da. Til patroner, så.
Som den Ducky fandt i løjtnant Larabees kevlarvest.
Den stammer fra en russisk Vepr AK-47.
- Så russerne kan være indblandet? - Da.
Eller, måske da.
- Og svampene? - Det var noget enklere.
Svampene fra løjtnantens hals er en Fusarium oxysporum.
Et herbicid, der anvendes mod koka-planten.
Men den benyttes kun i én region.
Nariño i Colombia.
Pastor Wade nænte Nariño i sit sidste opkald.
Gruppen var på vej dertil.
- Det er et farligt kartel-område. - Altså.
Spørgsmålet er så, hvordan pastoren og løjtnant Larabee er forbundne?
- Ziva, har du tid? - Hvad ved du om Colombia, Jimmy?
Lh, dog, Rigtig god skole, i New York.
Ikke det Columbia. Skynd dig, jeg afventer opkald fra en ven.
Har du en holdning til, hvem jeg vælger som forlover?
Jeg vil ikke fornærme nogen. I er alle som familie.
Jeg kan ikke lige anbefale nogen. Hvad siger din mavefornemmelse?
Det fungerer vist for Gibbs, og...
Ziva. Opkald til dig på den taktiske linje.
Beskeden nåede igennem.
Det gjorde den.
Min mavefornemmelse.
- Hvor er hun? - Ude af syne.
Havde du gamle venner i Cartagena?
Sydamerika klæder dig, Monique. Det er længe siden.
Jungletrommerne siger, at jeres marinekorps mistede en løjtnant -
- og jeres flåde mangler en pastor.
Kommandørkaptajn Theresa Wade. Kender du hende?
Nej. Men måske ved jeg, hvor hun befinder sig.
Hvorfor er du i Colombia, Monique?
Jeg genvinder lidt sjæl.
Jeg er med i et skole-byggeprojekt for Quimbaya-indianerne i højlandet.
Der hørte jeg at kartellerne havde taget amerikanere.
Fra pålidelig kilde?
Pålidelig som egnene tillader.
Og vi blev ikke introduceret.
Agent Monique Lisson. Dette er specialagent Leroy Jethro Gibbs.
Den legendariske Gibbs.
Jeg hører kun godt, men Ziva har aldrig sagt, hvor flot De er.
Hvad slags agent, Lisson?
Interpol indtil for nylig.
Og siden da til rådighed for dem, der vil have mig.
Du kendte måske pastor Wades opholdssted?
Ja. Heldigvis er min Interpol-godkendelse stadig gyldig.
Jeg fik dette fra Cartagenas politi.
I genkender måske jeres feltpræst i forgrunden.
- Og Larabee ved siden af. - Hvad står på vognen?
Courage Mission International.
De yder medicinsk hjælp til Santa Marias bjergsamfund.
Vaccinationer, antibiotika...
- Og kartellerne er helst fri? - De kan ikke lide nyankomne.
De vidste, at amerikanerne var her så snart de lagde til.
Lfølge narkopolitiets efterforskningsliste -
- har Lazaro-kartellet koka-drift i området.
Og oprørerne går hånd i hånd med kartellerne.
Det er farligt at kidnappe amerikansk flådepersonel.
- De håber, at hun ved noget. - Wade er ikke efterretnings.
Men dog fra flåden. Kun derfor er hun i live.
Men hvor længe?
Har De lyst til selskab, Lisson?
Det var De længe om, Gibbs.
Ikke mig.
Hende.
Gibbs, hende her er som en storesøster.
Jeg stoler blindt på hende. Men enhver anden der er dødvægt.
- DiNozzo? - Transporten er næsten klar.
- McGee og jeg arbejder herfra. - Jeg behøver kun agent Lisson.
Vi er som ærter i sækken, yoghurt i hvidløg og...
Tak.
Der er vist katte i sække og ærter i bælg, men...
- Yoghurt i hvidløg? - Mellemøstlig vare.
Som vel er på colombianske restauranter.
Jeg kan flydende spansk, hvis agent DiNozzo behøver en tolk.
En tolk? Undskyld mig, pastor.
Jeg kan nok ikke lige så mange sprog -
- som min israelske kohorte her, men tro mig.
Yo hablo español muy perfectamente.
Intet ondt ment, De virker bare...
- Hvad skal man sige? - Ikke så verdslig?
- Mere ensproget. - Vel sagt, pastor.
Jeg havde lige pastor Wades bror i telefonen.
Jeg lovede ham, at vi gjorde alt for at finde Theresa.
- Så jeg vil gerne med. - Det bliver bedre og bedre.
Vi klarer den, pastor. Desværre.
Agent Gibbs, jeg kan sikkert hjælpe.
- Det forstår jeg. - Nej, De gør ikke.
Undskyld. Men det...
Det her må og skal jeg.
Jeg beder Dem.
Godt, så. Så bliver hun hans ansvar.
Klart, Ziva.
Så skal hun ikke være dødvægt.
Arbejder du sort? Du er ret pænt klædt på for en pizzapige.
Parker og jeg spiste pizza. Vi tænkte, du ville have. Han sidder i bilen.
- Jeg har stadig ikke mødt ham. - Ikke endnu.
Han laver lektier. Hvordan går sagen?
Det kan jeg ikke tale om.
- Colombia? - Doc, hvis du kender svaret?
Undskyld, undskyld. Jeg kan ikke gøre for det.
Hjernen kører bare.
Nå, det her bliver nok sjovt. Det har jeg ikke prøvet siden 80'erne.
Hvad ved ministeriet om Wade og Larabee?
At hun er forsvundet.
Og at han er død, og at du er på sagen.
Og ser drøngodt ud imens.
Sønnen, bilen. Jeg må ile.
Jeg er ikke videre sulten.
Åbn den. Det er godt for dig.
Carters Gartneri, Fairfax. Find Manny.
Ziva, er det det bedste din ven kunne få?
Lav profil er alt. Vor sikkerhed er hendes første bekymring.
Hvad med hygiejne som tæt nummer to?
Er det kun ét værelse?
- Det er alt, vi har lige nu. - Vi erjo tre mand.
- Jeg har ikke andet. - Så giv mig nøglen.
Kun ét værelse.
Og således begyndte skoleferien, de sent glemte.
Vi er her næppe så meget.
Pastor.
Nej, nej. Gracias. Señor. Nej, det er i orden.
Nå, ja.
Jeg har kun store sedler. Tiene cambio?
Si. Undskyld mig.
- Han ville hente byttepenge. - Ja, klart.
Hvad ville Monique mon sige, hvis hun var her?
- Hellere sikker... - End forkælet. Du huskede det.
Wow, den lille fyr er hurtigere end som så.
Agent Monique Lisson, NCIS specialagent Tony DiNozzo.
Wow. Lige meget.
Ziva, hvordan koncentrerer du dig midt i så mange flotte mænd?
Det er nemmere end du tror.
Mød pastor Maria Castro, en nær kollega af pastor Wade.
- Vi gør alt for at finde Deres ven. - Jo før, jo bedre.
Før er uladsiggørlig.
Det er kun sikkert at tage ud til landsbyen i mørke.
Hvilket er flere timer væk.
Er I sultne?
Hotellet er nok ikke videre imponerende -
- men det laver byens bedste arepaer.
Varme arepaer er lige mig.
Hvad er ellers lige Dem, agent DiNozzo?
Undskyld, Manny Varigan?
Jeg er specialagent Timothy McGee fra NCIS.
Hov!
Stands!
Fik du jorden af neglene?
Manny, hva'
Og det er ikke "Javier Ramos"?
Eller "Miguel Martinez"?
Jeg vælger ikke selv alias. Jeg får dem.
- DEA, FBI, CIA. - Fungerer det sådan her?
Du arbejder på et gartneri mellem turene?
Du blev knaldet med koka og hjælper os med at fange større fisk?
Lkke mere. Jeg har familie nu.
Ja. Men der er jo stadig regninger.
Hvor meget for en tur fra Cartagena?
Nu om dage?
- 50.000. - Kun 50?
Lavkonjunktur.
I går røg en død amerikansk marinesoldat ud af et fly.
- Var det dig? - Du, det kender jeg intet til.
Jeg er kurér. Men ikke stoffer.
- Og ikke karteller. - Hvem?
Det har jeg sagt. CIA giver mig et alias til flypapirer.
- Folk må ikke kende til leverancerne. - Af hvad?
Jeg fløj tom derned.
Og tilbage med medicinske kølebokse. Godt forseglede kasser.
Men jeg så efter engang. Der var reagensrør, som når lægen tager blod.
- Prøver. - Mange af dem.
Jeg landede dem i Virginia.
En dame tog dem og jeg fik 50 stærke.
- Hvem? - Den løn, ingen spørgsmål.
Jeg har ikke fløjet i måneder. Jeg ved intet om en soldat.
Jeg fløj ingen steder i går.
Det kan jeg bevise.
Da jeg mødte Ziva, vidste jeg, at hun var noget særligt.
Mere end nogen anden Mossad.
Hun var frygtløs, stærk og med visdom for sin alder.
Og ærlig. Ind imellem for meget.
Noget forandrer sig aldrig.
Tony ved, jeg ikke kan lyve.
Men overfor Monique bliver jeg endnu værre.
En diamant knækker, før hun gør.
Hun har nerver af stål.
- Steely Dan. Nerver af stål. - Agent Lisson.
Hvorfor omrokerede De Deres talenter?
Jeg valgte ikke at blive hustru eller mor.
Derfor kan jeg frit tage hvorhen jeg vil.
Du var gået på pension nu, ikke?
Og du kunne lide Sydfrankrig? Hvorfor ikke dyrke lavendler i Provence?
- Måske vil jeg det. - Monique har en stærk moral, Tony.
- Hun ønsker at give igen. - Få mig ikke til at lyde ædel, Ziva.
En skole skulle genopbygges, og jeg har taget mig af andre ting.
Jeg er her efter andres behov, men om et halvt år? Hvem ved?
- Monique? - Vi har selskab.
Bliv nede.
Mon de ved, vi er her?
Status.
Alle mand i live, boss.
- Beskyttelse på hotellet? - De lokale enheder.
Civilt tøj, ved døre og på tage.
Vedkommende har holdt øje og ved, at jeres folk er her.
Måske holdt de øje med Dem, Lisson.
- Jeg traf forholdsregler. - Virkelig?
Så kunne Mata Hari her godt have fortalt os noget før-
- om en mulig vognfuld skydegale kartelzombier.
Det mente jeg var åbenlys viden.
DiNozzo.
Kan hun stoles på?
- Gør du nar, DiNozzo? - Nej.
Ja, dig og agent Monique havde jeres egen lille ølejr i fjor-
- men i mine øjne er hun stadig Inter-fæl.
- Jeg vidste, det her var en fejl. - Stop så.
DiNozzo.
- Ja, boss? - Hvordan tager pastor Castro det?
Rystet.
Kig jer over skuldrene. Dæk ryggen på hinanden.
Hej. Hvordan går det så?
- Her er altså ikke just sikkert herude. - Det ved jeg.
Nå.
De må godt få et våben.
Ikke-kombattant. Jeg overlever.
Modtaget.
Ziva og agent Lisson.
Interessante kvinder.
Godt eller skidt interessant?
Stærke. Beslutsomme.
- Bevidste. - Og alene.
- Det er vel del af jobbet. - Det behøver ikke være det.
- Hvorfor er De i Cartagena, Castro? - For at finde en forsvunden feltpræst.
Det kunne være gjort sikkert fra flådecentret.
Hvorfor er De i Cartagena, Castro?
Jeg er her, fordi opgaven -
- med at vaccinere de lokale skulle have været min.
Et styks skyldfølelse.
Min far var syg, jeg måtte rejse hjem.
- Pastor Wade tog min plads. - Og De føler ansvar.
Mener De, at De burde være forsvundet og ikke hende?
Ved De, hvad jeg fortalte broren?
"Husk på, at Theresa er der, fordi hun selv ville."
"Fordi hun ville hjælpe."
- Det er da ikke helt forkert. - Men heller ikke helt sandt.
Hør her.
Den vægt må man ikke tage på skuldrene.
For lægger man bare mere og mere på...
...så kan man til sidst ikke røre sig. Tro mig.
Jeg render selv rundt med en del.
Så vær ikke så hård ved Dem selv. Ok?
Tror De, pastor Wade stadig er i live?
Okay, McGee, kom så.
Manny Varigan, grøn pilot samt regeringskurér.
- Alibi? - Vandtæt.
På tur med sønnens klasse i Ford's Theatre i hovedstaden.
42 børn, to lærere og tre forældre kan bevidne -
- hans opholdssted under flyvningen.
Hvorfor serverer Ryan ham?
- En fejl, måske. - Vil du sige det til hende?
Ok, flyet findes ikke, piloten findes ikke.
- Hvad findes? - En død marinesoldat i kælderen.
Pizzaen var en blindgyde.
I kom da ind til CIA.
Ja, piloten var kurér. Men alibiet holdt.
Han dræbte ikke løjtnant Larabee. Og du har hele tiden kendt til Colombia.
Nej, ikke før du fik den.
Gibbs, jeg kan ikke gøre for det.
Hører jeg noget, så graver jeg.
- Inviteret eller ej. - Ministeriet behøver da ikke invitation.
Flåden, luftvåbnet, marinekorpset, vi har fingrene i mange krukker.
Doc, glem lige for nu, hvad du ved. Sig, hvad du tror.
Pastor Wade og marinesoldaten faldt muligvis over noget,
Over hvad?
Den her opgave lugter af problemer. Hent dine folk hjem.
Hvis ikke den feltpræst er dræbt endnu, så bliver hun.
Hvis de folk fik Larabee og Wade -
- hvad så med de missionærer, de rejste med?
- Det ved jeg ikke. - Men ville sige det ellers?
Hvad tror du?
Courage Mission International, boss.
Lfølge hjemmesiden har de over 100 missionærer.
- Og i 22 lande. - Colombia?
Ingen detaljer, intet konkret. Kun et telefonnummer.
- Ring til dem. - Det har jeg gjort.
Der var kun en svarer.
Den sagde, at Cartagena-filialen havde problemer og at man ville ringe tilbage.
Skaf mig billeder, McGee. Giv mig ansigter.
Hvem førte vore folk ind i kartel-land?
Tror du, kartellet fløj flyet, der kastede Larabee?
Falsk pilot og falsk kodenavn.
Pastor Wades E-mails nævnte to civile.
Stephen Wheeler og Constance Mazney.
- Okay, tjek dem. - Vent et øjeblik.
ADGANG NÆG TET
- Boss, her er noget galt. - Hvordan galt, McGee?
Både Wheeler og Mazney har spærrede filer.
Abby, har du et øjeblik?
- Major Massespektrum og jeg slår op. - Hvad? Nej.
Han opfører sig ikke pænt. Han gør mig skidesur.
Hør.
- Må jeg stille et spørgsmål? - Ja, da.
Vil du være min forloverinde?
- Betyder det ja? - Ja!
Ja, jeg kan ikke vente.
Det bliver så sjovt. Polterabend.
Nøgen ishockey. Jeg er fuld af ideer lige nu.
- Lad os bare høre dem, Abs. - Jep.
Jeg fandt den kartel-forbindelse, du søgte.
Den russiske AK-47, som dræbte Larabee?
Det er for nuværende yndlingsvåben for tre karteller i Sydamerika.
Er Lazaro-kartellet et af dem?
- Øverst på listen. - Jamen, så tillykke, Palmer.
Du valgte den bedste forlover.
Samt den kønneste. Tak, Abs.
Måske har det her udviklet sig til noget, jeg bør klare uden jer.
Hvad har det udviklet sig til?
Ziva, ting forandrer sig. Folk forandrer sig.
Pludselig? For et halvt år siden var vi som søstre.
Og nu er der ligesom en kæmpe mur mellem os.
- Jeg kender dig ikke mere. - Jeg har gjort noget.
Jeg er indblandet i noget fastlåst.
Og vil bare lukke mig ude?
For at beskytte dig, ja.
Det her med pastoren inkluderer folk, I ikke bør komme i vejen for.
Stop nu den beskyttelse, Monique. Jeg kan tage vare på mig selv.
Du bør få alt det, jeg ikke kunne.
Du bør være hjemme hos nogen.
Du må ikke skulle se tilbage på et liv med kolde senge og minder.
Det bestemmer du ikke. Jeg har selv valgt det her liv.
God, dårlig, rigtig, forkert, jeg kender ikke andet.
Denne sag er ligesom livet ikke bare sort på hvid.
Stol nu på mig.
Tag med Tony hjem til gruppen og lev med, at denne sag ikke kan løses.
Jeg rejser ikke tomhændet hjem.
Så rejser du måske død hjem.
Wow. Boss.
- Sort kaffe, McGee. Drik det. - Tak.
Jeg brød lige spærringen af Stephen Wheeler og Constance Mazney.
Dem, der førte pastoren og løjtnanten op i bjergene?
De er ikke missionærer, boss.
De er fra CIA.
Missionærer eller CIA?
Svar nu. Ingen antydninger eller gåder.
- Svar. - Ja.
- Jeg har fortalt alt, jeg ved. - Ja?
For du har jo ledt, doc.
Hvad er de ude efter?
Medlemmer af kartellet -
- bliver stadigt sværere at spore i Sydamerika.
- Vacciner? - Et kneb.
Folk bliver da podet med rigtig medicin. Det er aldrig skidt.
- Men som gevinst... - Får man blodprøver.
Blod er DNA.
Knyt DNA til familierne i samtlige landsbyer.
Og man får en vejviser til kartelledere. Sådan sporede vi Bin Laden.
Kendte pastor Wade og løjtnant Larabee til det her?
Tror jeg ikke.
Næste gang, doc...
...så drop pizzaen.
Sig det lige ud.
- Det kan jeg ikke, ikke alt. - Jo, du kan.
Hvis De vidste, hvor meget jeg kunne hviske i natten, agent.
- De ville aldrig finde hvile igen. - Du regner mig for let.
Pas nu på.
Måske må jeg hive tæppet til side.
Skal jeg gætte? For jeg har vist en anelse om hvad.
Undskyld.
- Jeg burde have sagt det noget før. - Ja.
Det ved jeg.
Fra Gibbs. De er fra CIA. Nu ved vi det.
Jeg vidste, det ikke bare var lægehjælp.
Og dog sagde du ingenting.
Halvdelen af de missionærer jeg støder på skjuler noget.
- Det er ikke altid værd at bæve for. - Hvad er så?
En marinesoldat er død.
Hvorfor feltpræster, hvis der foregår andet?
Det var et dække. Hvem giver et bedre et end en gejstlig?
Wade og Larabee troede, de hjalp folk.
At de reddede liv. Hvad handlede det egentlig om?
Gid jeg kunne svare på det.
Jeg kan kun love at finde ud af det.
Og vi kan kun love at finde pastor Wade og få hende hjem.
Lfølge McGee er de ansvarlige CIA-agenter stadig forsvundet.
Finder vi dem, finder vi pastoren.
- Jeg ville gøre det uden jer. - Nej, Monique.
Nu gør vi det sammen.
Wheeler, lad mig. Jeg kan en omvej.
Bare vi kommer hurtigere væk.
- Og flyet venter? - Du fik beskeden.
Rejser det glade par allerede?
- Rolig nu. Vi er ikke turister. - Vi ved, hvem I er.
Nu svarer I for løjtnant Larabee og pastor Wade.
- Hvad mener I? - Vi ved, hvad I har lavet i bjergene.
- Blodprøver. DNA. - Det er hemmeligstemplet.
Rolig nu. Pastoren skulle ikke have opdaget noget.
- Klap nu i. - De ved det.
Con, det er et mirakel, at vi er i live. Kartellet ved det, det er forbi.
Med pastoren på slæb blev vores opgave legitim.
Løjtnant Larabee var med for at beskytte hende.
Sådan virkede det hele på dem, som en humanitær handling.
De kendte ikke til resten.
Hvem arbejder I to for?
NCIS.
Okay.
- Du var ved at sige? - Løjtnanten var kartellets eksempel.
De smed ham ud af flyet som advarsel for cheferne derhjemme.
Og pastoren? Er hun stadig i live?
Hvis vi mente andet, efterlod vi hende så?
Men I er ikke sikre, og her sidder I.
Hun har kun én chance. Hvis de tror, hun har efterretninger.
Så lad os antage det.
Hvis hun stadig er i live, har CIA at hjælpe til.
Hvis vi kan finde Wade, hvad har I så tænkt jer?
Bang.
EKSPLOSION I CARTAGENA
Sprængningen rystede gaderne i Cartagenas pakhusdistrikt.
Det er ubekræftet, men dette pakhus og endnu et ødelagt et -
- menes at have været ejet af medlemmer af Lazaro-kartellet.
Antallet af døde kartelmedlemmer...
- Paus dér. - Årsagen...
McGee, GPS'en som DiNozzo satte på vore CIA-amigoer?
Den går klart igennem.
To gader væk. De fik leveret en eksplosion.
Evakueringsstatus.
VIDEOOPKALD
- De ringer. - Op med den.
Gibbs, kan du høre os?
- Værsgo, Ziva. - Elvis var på scenen.
Vi er på vej, agent Gibbs.
Tak, for alting.
Vi er på vej til lufthavnen. Vi giver lyd fra os.
Det er modtaget.
Jeg vil på flyet, før den colombianske regering skifter mening.
- Han har ret, gå nu. - Du bør tage med.
Yo no pudiera ser esto sin ella.
Es una mujer increible.
Antonio Banderas, "Den Bestøvlede Kat". Ciao.
Han er mere end som så.
Bliver du?
- Hvad tror du? - Vi fik fjender i dag, Monique.
Jeg har fjender overalt. Dem kan jeg sagtens klare.
Vil du ikke sige, hvad du er indblandet i?
Får?
Får jeg dig mon at se igen?
Søg ikke din lykke i andre, Ziva.
Mennesker begår for mange fejl.
Søg i dig selv. Kun der finder du den.
- Hej. - Kan jeg byde en øl?
- Byder du mig ind? - Det er da småkoldt at drikke derude.
Så...
...jeg er altså tilgivet?
Det sagde jeg ikke.
Gibbs, jeg har mine grunde til de ting jeg gør.
- Har du endnu en bådstegning? - Klap dog i.
Jeg ville gerne have talt med hende.
- Hun hjalp godt til. - Ja.
Lisson har vigtige efterretninger.
Hun har været på begge sider af marken med årene.
Og fuppede mig et par gange. Vi må tale sammen.
Hun blev tilbage.
Ja, det ved jeg.
Du vidste hun var indblandet fra starten.
Må jeg få den øl?
Bliver du?
Jeg kan ikke. Jeg har ingen sitter.
Du behøver ikke overnatte.
Gibbs, jeg tager det jeg kan få.